Link to home page

Le Guide musical

(Brussels, 1855-1918)

RIPM Preservation Series: European and North American Music Periodicals (2013)

Editors: F. Delhasse, M. Kufferath, H. Imbert

Periodicity: Weekly

Publisher: Schott

Language: French

Absorbs: L'Art musical (Paris, 1860-1894)

“In March 1855, Pierre Schott (1821-1873) and Félix Delhasse (1809-1898) launched a new review which would be, for more than half a century, the reference of the Belgian musical world. The first is in charge of the publication of the periodical; the second is its editor-in-chief. As for Maurice Kufferath (1852-1919), he appeared in its columns as early as 1873. This cellist, conductor and musicologist knows his business. Fervent defender of Richard Wagner, he will not cease to promote the works of the composer in his many writings. This is what earned him a quick and comfortable notoriety within the editorial team. Indeed, 'it is not impossible,' Henri Vanhulst tells us, 'that the Schott frères, Wagner's publisher, was immediately very favorable to him because it was probably aware that he would defend a composer whose merits had not yet been recognized by the periodical.' 1

"In this field, he [Delhasse] quickly emerged as one of the best connoisseurs of his time. He first collaborated with the newspaper La Belgique musicale. He also devoted several articles to the Diapason. This other periodical, issued from the Schott frères press, disappeared in 1852. In March 1855, it was replaced by Le Guide musical, of which Delhasse was director and editor-in-chief until 1887. In addition to his numerous writings published in the press, he wrote several biographies of composers for the Galerie de portraits d'artistes musiciens du royaume de Belgique, as well as an erratum dated 1845 and devoted to the imposing Biographie universelle des musiciens by François-Joseph Fétis.”

Sandrine Thieffry, François-Auguste Gevaert contre Maurice Kufferath: Le conflit avec Le Guide musical d'après les archives de la maison Schott frères. For a lengthier analysis of the journal, please see Henri Vanhulst, “Les revues musicales et la critique en Wallonie et à Bruxelles au XIXème siècle.” Periodica musica 9 (1991): 14-22.

Translation of: “En mars 1855, Pierre Schott (1821-1873) et Félix Delhasse (1809-1898) lancent une nouvelle revue qui sera, pendant plus d'un demi-siècle, la référence du monde musical belge. Le premier s'occupe de l'édition du périodique ; le second en est le rédacteur en chef. Quant à Maurice Kufferath (1852-1919), il fait son apparition dans ses colonnes dès 1873. Ce violoncelliste, chef d'orchestre et musicologue, connaît son affaire. Fervent défenseur de Richard Wagner, il ne cessera de promouvoir les œuvres du compositeur dans ses nombreux écrits. C'est ce qui lui vaut, du reste, une rapide et confortable notoriété au sein de l'équipe de rédaction. En effet, “il n'est pas impossible, nous apprend Henri Vanhulst, que la maison Schott frères, l'éditeur de Wagner, se soit immédiatement montrée très favorable à son égard car elle n'ignorait sans doute pas qu'il prendrait la défense d'un compositeur dont le périodique n'avait encore guère reconnu les mérites”. fn

Dans ce domaine, il [Delhasse] apparaît rapidement comme l'un des meilleurs connaisseurs de son temps. C'est d'abord au journal La Belgique musicale qu'il collabore. Il consacre également plusieurs articles au Diapason. Cet autre périodique, issu des presses de la maison Schott frères, disparaît en 1852. En mars 1855, il est remplacé par Le Guide musical dont Delhasse sera le directeur et le rédacteur en chef jusqu'en 1887. Hormis ses nombreux écrits publiés dans la presse, on lui doit plusieurs biographies de compositeurs destinées à la Galerie de portraits d'artistes musiciens du royaume de Belgique, ainsi qu'un erratum daté de 1845 et consacré à l'imposante Biographie universelle des musiciens de François-Joseph Fétis.”

1 Henri Vanhulst, “Les Revues musicales et la critique en Wallonie et à Bruxelles au XIXème siècle.” Periodica Musica 9 (1991): 22.

×