Link to home page

Ilustración Musical Hispano-Americana

(Barcelona, 1888-1894)

RIPM Preservation Series: European and North American Music Periodicals (2017)

Publisher: Torres y Segui

Director: Victor Berdós

Printers: Luís Tasso Serra, 1888-1891; La Academia de Viuda é Hijos de Ullastres y Ca., 1891-1892; Victor Berdós, 1892-1894

Periodicity: Fortnightly

“[Ilustración Musical Hispano-Americana] always has engravings on the cover and on the two central pages, not always musical themes, and some photographs of musicians, being a very interesting collection for iconography. It is essential for biographies of 19th-century musicians. It also contains reviews and chronicles of poetry and other literary aspects and publishes scores of Arrieta, Arriaga, Federico Olmeda, Carlos Pintado, Enrique Barrera, Guillermo Massot, Eduardo Torrens, Valentin Ma  de Zubiaurre, etc. He provides a lot of good information. He published in installments the Spanish Musical Bibliography of Pedrell.”

Jacinto Torres Mulas, La Publicaciones Periódicas Musicales en España (1812-1990) (Madrid: Instituto Bibliografía Musical, 1991), 447.

Translation of: “Lleva siempre grabados en portada y en las dos páginas centrales, de temas no siempre musicales, y algunas fotos de músicos, siendo una colección muy interesante para iconografía. Resulta imprescindible para biografías de músicos del siglo XIX. Contiene además críticas y crónicas de poesía y otros aspectos literarios y publica partituras de Arrieta, Arriaga, Federico Olmeda, Carlos Pintado, Enrique Barrera, Guillermo Massot, Eduardo Torrens, Valentin Ma de Zubiaurre, etc. Facilita mucha y muy buena informacion. Publicó por entregas la Bibliografía Musical Española de Pedrell.”


“Pedrell also made this Romantic ancestry evident in the presentation of La Ilustración Musical Hispano-Americana, founded in the same year of 1888 and where the aforementioned review was published. He addressed the artists directly, declaring himself opposed to commerce and aspiring to a music that would rock the listener "sweetly through infinite spaces".1 To these ingredients, in which we review previously mentioned texts, other quite obvious and already pointed out ingredients were added, such as the cult of Wagner and, above all, the insistence on the role that popular music had to have as a source of renewal.2

Teresa Cascudo, “Adesso ci vuol altra cosa: Primeros usos de los neologismos modernismo y modernismo en el discurso periodístico sobre música en España (ca. 1890-1910)" Revista de Musicología 40, no. 2 (2017): 531

“Pedrell también dejó en evidencia esta ascendencia romántica en la presentación de La Ilustración Musical Hispano-Americana, fundada el mismo año de 1888 y donde salió la mencionada recensión. Se dirigía directamente a los artistas, declarándose contrario al comercio y aspirando a una música que meciera al oyente «dulcemente por los espacios infinitos».1 A estos ingredientes, en los que revemos textos anteriormente citados, se les sumaron otros bastante obvios y ya señalados, como el culto a Wagner y, sobre todo, la insistencia en el papel que la música popular había de tener como fuente de renovación.2

1 Pedrell, Felipe. «A nuestros lectores». Ilustración Musical Hispano-Americana, I, nº 1 (30 de enero de 1888), p. 3.

2 Cf., además, Pedrell, Felipe. «La quincena musical. Concierto Albéniz». Ilustración Musical Hispano-Americana, I, nº 14 (15 de agosto de 1888), pp. 165-166.

×