Monatbericht der Gesellschaft der Musikfreunde des Österreichischen Kaiserstaates

“The Monatbericht of the Gesellschaft der Musikfreunde, which was published at the expense of the Society on commission by Tobias Haslinger in 1829 and 1830, was all the more welcome since Vienna had not seen a similar journal since the musical newspaper that had gone out of print at the end of 1824 [Allg. musikalische Zeitung, mit besonderer Rücksicht auf den österreichischen Kaiserstaat]. The Monatbericht discussed the effectiveness of the Society, its collections, concerts, school examinations, brought biographies and, incidentally, external news. At the end of 1830, the paper ceased to exist and a serious gap in the public discussion of musical matters occurred, which was not remedied until 1841 by the Allg. Wiener Musik-Zeitung founded by Dr. Aug. Schmidt.”

Carl Friedrich Pohl, Die Gesellschaft der Musikfreunde des österreichischen Kaiserstaates und ihr Conservatorium (Vienna, W. Graumüller, 1871): 18.

Translation of:
“Der Monatbericht der Gesellschaft der Musikfreunde, der 1829 und 1830 auf Kosten der Gesellschaft in Commission bei Tobias Haslinger erschien, war um so willkommener, da Wien seit der mit Ende 1824 eingegangenen musikalischen Zeitung sein ähnliches Blatt aufzuweisen hatten. Der Monatbericht besprach die Wirksamkeit der Gesellschaft, deren Sammlungen, Concerte, Schulprüfungen, brachte Biografien und nebstbei auch auswärtige Nachrichten. Mit Ende des Jahres 1830 hörte das Blatt auf und es trat eine empfindliche Lücke in der öffentlichen Besprechung musikalischer Angelegenheiten ein, die erst im Jahre 1841 durch die von Dr. Aug. Schmidt gegründeten Allg. Wiener Musik-Zeitung behoben wurde.”