Link to home page

Ars et labor: Musica e musicisti

(Milan, 1906-1912)

RIPM Preservation Series: European and North American Music Periodicals (2014)

Editor: G. Ricordi

Periodicity: Monthly

Publisher: G. Ricordi & C.

Language: Italian

Continues: Musica e musicisti (Milan, 1902-1905)

"After the sixty year story of the glorious Gazzetta musicale di Milano, the publisher Ricordi entrusted the company's image to new magazines [...] such as Musica e musicisti (1902-05) [...] and then Ars et labor: monthly magazines which were graphically very refined, whose covers are signed by the greatest illustrators of the time and which take full advantage of the novelty represented by photographic reproduction. Precisely in these publications recurrently appears a field until then usually excluded from the periodicals of musical subject: that sung music, of non-cultured origin and intended for the entertainment of a large and undifferentiated public, which then will be defined as 'light music'"

Marco Capra, “La stampa ritrovata: duecento anni di periodici musicali,” in: La divulgazione musicale in Italia oggi (Torino: EDT, 2005)

Translation of: “Terminata la sessantennale vicenda della gloriosa Gazzetta musicale di Milano, l’editore Ricordi affida l’immagine dell’azienda a nuove riviste […] quali Musica e musicisti (1902-05) […] e poi Ars et labor: mensili di grande raffinatezza grafica, le cui copertine sono firmate dai maggiori illustratori dell’epoca, che sfruttano ampiamente la novità rappresentata dalla riproduzione fotografica. Proprio in queste pubblicazioni si affaccia in modo ricorrente un ambito fino ad allora solitamente escluso dai periodici di argomento musicale: quella musica cantata, di origine non colta e destinata all’intrattenimento di un pubblico ampio e indifferenziato, che poi si definirà ‘musica leggera’” (Marco Capra, La stampa ritrovata: duecento anni di periodici musicali, in: La divulgazione musicale in Italia oggi, Torino, EDT 2005)


"All color covers [of Ars et labor] can be considered small masterpieces, created by the same artists who prepared posters for the famous publishing house [Ricordi]: Dudovich, Metlicovitz, Malerba, Laskoff [...]"

Archivio Marcello Dudovich, www.marcellodudovich.it

Translation of: “Tutte le copertine a colori [di Ars et labor] possono considerarsi piccolo capolavori, realizzati dagli stessi artisti che per la famosa Casa editrice [Ricordi] realizzarono i manifesti per l’affissione murale: Dudovich, Metlicovitz, Malerba, Laskoff […]”

×